How can the treatment of prisoners prove to be fatal without that treatment rising to the level of torture?

As Obama put it, "We tortured some folks."

He just refused to prosecute those guilty of ordering and carrying out that torture, despite our treaty obligation to do so.