Why is using a VM not allowed? They have the Bulk Executor for large scale update/ingest: https://docs.microsoft.com/en-us/azure/cosmos-db/bulk-execut...

You can also use the changefeed system which is stored as an event-hub stream and then save it to another collection using Azure Functions.