It was at a breakout party in a hotel room - hardly the main stage of the conference.

Even in a sexually charged environment where people are strongly flirting with each other, a reasonable person will know the line between flirting (and back off if the signals are poor) and assaulting someone. When a woman rejects your potentially reasonable advance, shoving your hand down her pants isn't step 2.