The bored look was probably just her rolling her eyes.
I talk to doctors quite often lately, with a daughter on the way and all, and the first few times I felt a bit miffed at what I took for her talking down to us. When it got to an absurd level with some nurses (who explained things like how to add several numbers by lining them up, putting a line underneath with a plus sign next to it, and then using a calculator to find the result (true story)), I thought about it some more and it must be because they need to target the lowest common denominator. Which I guess is someone with an iq of 85 or so, as people lower would get special counseling I think.
I've tried to find effective methods to communicate to people that they can skip some of the 'duh' parts, but that's not easy. Just saying 'listen I'm no dumb' or even worse, 'hi I'm <name> and I'm a <name profession that requires university degree>' makes you look arrogant and will antagonize people, and they might not dumb it down on purpose anyway, so they might not have a way of not dumbing it down, either. Usually after a few talks people pick up the vibe on how fast you understand things and what you already know, but when you have many different contacts with various people it often not even comes to that point.
Anyway sorry for the OT ;)
And, as someone with minor experience on the other side of tech support, you can't really afford to believe someone when they say they know what they're doing, they're quite possibly lying. A great tip my colleague mentioned from his days on tech support: "Never ask someone to check if it's plugged in. They'll just get offended, assume it's plugged in without checking and tell you it is. Instead tell them that dust gets into the plugs sometimes so take it out, blow on it and put it back in. When they're doing that they discover it wasn't plugged in, and replace it, usually without bothering to tell you why it magically starts working again. Must be that pesky dust!"
On the phone with my home DSL service provider tech support, I was sure that the modem had been fried in an electrical storm (and, in fact, it had been). But they made me go through the standard script of stuff to check first, starting with unplugging the modem from the phone-line jack and plugging it back in. I did so, killing the conversation with tech support, as the phone was plugged into the modem...
It's even funnier with our dog's vet. He started bringing out journal articles to explain stuff once.
So, yeah, it can be a bit of a give and take to figure out what level the conversation can take place at, but once you're there, you can be far more productive. I find that's it's easier to just say, "I'm a scientist/programmer/whatever, so I get it...". Unfortunately, this type of problem arises anytime you have a highly skilled person trying to explain something to a novice, doctors don't have a monopoly on this.
The other thing to remember is that sometimes they are just following policy and covering themselves legally by explaining something stupid.
And obviously it's just an anecdote-- my friend doesn't represent all doctors. Nor am I detailing her many excellent qualities (she truly cares about her patients and those around her).