Worth double-checking, but I think that's one area Mituharu's is better than standard Emacs. I definitely recall some font rendering issues with some past version.
As for your other points, they aren't resolved. FWIW, I work around them:
> The server mode compatibility
I just have one long-running Emacs session. I have some colleagues who have experimented with using a launchd LaunchAgent to start emacs server in the background when they login. I haven't kept up with their results and I don't know if there are any side-effects.
> "Windows" (or Frames?) have generally not worked seamlessly for me
Since I have a long-running session, this isn't much of a problem for me. That said, when I do start up Emacs on first login, it indeed takes upwards of 5 seconds to startup, including a window re-themeing and resizing. It's not great, but like I said, it's only once at startup for me. Furthermore, because I came from a tiling window manager on Linux (AwesomeWM), I required similar behavior on macOS. I use SizeUp [1] with shortcuts configured to move my windows to side/corners of the screen. It's far from being as good as a true tiling window manager, but I've had to be satisfied with what I can get.
[1] https://www.irradiatedsoftware.com/sizeup/ (there are alternatives like Moom)
It’s an annoying fix but when done right it feels exactly like emacs is a native app.
It’s a very impure emacs but I like it as it interstates in macOS well. (Drag file into icon and it opens. The cut/paste from Mac works well).
A lot of my emacs use is ssh into remote server based so I use that most of the time.
- The server mode compatibility with the way Mac applications are set up. I'd ideally want an emacs server running in the background, and a client app open/close seamlessly whenever I'd like. What actually ends up happening is that I close the client windows but the app never "quits". So it's a zombie icon always hanging around my cmd+tab list.
- "Windows" (or Frames?) have generally not worked seamlessly for me. I've to always put in hacks in my config to ensure the emacs windows work like other apps do for mac. They're either too small and then size up when config is applied (which has some latency so it's noticeable when it happens), or they don't work at all.
- Font rendering. There is some minute rendering difference in the way the same fonts that renders on Vim/iTerm/Macvim/Sublime/VSCode/IntelliJ, but it's the worse by far on my emacs. :(
- All of these complaints are for the GUI mode tbh, which I prefer to use since I like to keep my terminal separate from my editor. Terminal-only emacs is something I tried a few years ago and I remember getting annoyed by keybinding issues etc.
Maybe all of the above are old issues that are no longer present, or maybe I was doing things the wrong way. It just never felt like it was a seamlessly integrated application on the Mac. I hope that has changed or will change. :)