> It's also stated that men are more visual so seeing might what helps them use their imaginations.

As further evidence of this, look at the fanfiction community, a community with a large focus on literary depiction of romance and sex that's dominated by women (at least on the author side, where stats are easy to get).