(I do wonder whether maybe it's not so common, but when it happens it makes a big impression and so we hear more about those cases since their victims are understandably annoyed about it and want to tell everyone.)
I'm also sitting on a few bug fixes for open source tools because some of the larger projects have made the process for contributing just way too obnoxious. (Sign our code of conduct, sign a contributor licensing agreement, submit your pull request along with a three page explanation (making sure to use the correct cover sheet) in X format, etc). That feels like work and I'm doing this for free -- like I'm supposed to feel honored that you're allowing me to submit an improvement to your code base. Meh, never mind - I'll keep the fix for myself.
I think that wikipedia and some of the more popular OSS projects have something in common: a clique of long-serving contributors erecting barriers to entry to keep newcomers out.
The discussion about whether to use –,— or - takes several hundred thousand words, and went all the way to ArbCom. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Arbitra...
For a while merely chosing a username was risky business. It's got a bit better now, but it's still weirdly complex process if someone disagrees with your choice of name.
Over the years I've found out that this is the standard experience for most first time wikipedia contributers. So whilst it may be easy for someone to create a page, that is not the experience for a first time user, and high barriers to entry are a great way of creating an exclusionary environment.
What you're describing is a problem not for the people in that thread. It' sa failure of wikipedia that it's created an environment where the average person doesn't feel able to contribute on a topic they know.