Music definitely works differently in my imagination, but I notice that it also corresponds to very subtle breathing pattern changes. Like I'll be inhaling and exhaling with the beat and maybe very, very imperceptibly nano-humming. or perhaps I'm just _rationalizing_ the what-feels-like-nearly-physical music in my head by telling my lungs that they're helping to create it...
Maybe there's a similar vector I could explore for improved visualization. eye-movements or subtle pen-strokes with the hand or something.
Idk if you know but Aphantasia technically covers all senses. For example I can hear music in my head. It's kinda faint and fuzzy but it's there and well defined. Meanwhile I can't imagine a simple green triangle. Maybe you have it in some ways and not others? You should think about it - kinda blew my mind.