Transactions that indirectly depend on bitcoin also increase its price, and cause more energy to be burned on mining. If bitcoin starts to secure any notable fraction of business it will cost much more than the amount of army needed to keep a currency stable.