> I'd be interested in how Google does these things with Borg. My suspicion is that they're using BCL (which Jsonnet is based on, last I checked) to describe their resources.

Yes. Kubecfg is the closest equivalent for k8s. And it also works the best for me (but I might be biased).