Re:The Invigorating Strangeness of Friedrich Nietzsche
by Lunatic666 on Saturday April 06, 2019 @04:21AM
(#19589847)
I think Nietzsche is one of the writers where it really makes sense to read the German original side by side with your translation. He's a master with words, which you can appreciate a lot more if you understand his play with words. It's like watching the dubbed German version of a Netflix series, if you saw the original you cannot go back anymore.
Re:The Invigorating Strangeness of Friedrich Nietzsche
by andreilys on Saturday April 06, 2019 @09:12AM
(#19590547)
The original source is always best. That said, I've read Hollingdale's translations since I don't know German. Amazon has a wide selection of translations so I'd start there to see which is the highest rated one.
What edition should I read? So I stayed true to the early thinkers that interpreted him (to not be fooled by thinkers like Steven Pinker who trash him).
Off topic: for a moment I considered learning German just to really understand this man.