Why aren't they respecting your diversity and cultural language? I mean this in a serious way. There is a clash here between your cultural language and their views on gendered language and they immediately got offended by cultural differences and tried to impose their culture on your manager.