A colleague (Dmitriy Kalinin) recently created this: https://get-kapp.io/

Which does the grouping-of-resources thing and explicitly leaves templating up to you.