It's funny, the mind-boggling sensitivity definitely goes both ways. I've known people who received direct but totally polite feedback suggesting they use one of many delightful gender neutral greetings instead of "guys", and became incredibly defensive. Probably described the feedback with a word similar to "nasty".