For that matter, embattled is often used in a context where there's no crime at all involved. A CEO may be embattled because he hasn't been able to turn a company around and the shareholders and board are being restless. In that case, in a sense it's code for on the way out, but only because by the time you get to that point, the handwriting is probably on the wall.