Social media may be subject to surveillance and censorship, but that doesn't stop people from discussing openly about posts being "harmonized" or certain keywords being "sensitive". There's no reason to suppose that finding genuine Uyghurs or Tibetans on there would be impossible.