In contrast, I thought anyone actually working on processes or products but not being an employee is a contractor. If anyone can enlighten me, I’d be glad. I always wondered what consultants do.
The consulting you're talking about is "management consulting", but there's a huge world of stuff out there.
For example if you need a mobile app and hire a company that specializes in building mobile apps for their clients, there's a good chance the contract will say "consulting agreement" across the top.
But, in general conversation among technologists, those are more often called vendors, or contracting firms, or agencies.
When it's an individual person, the label usually depends on their role: consultant has some ownership of the result (in theory), contractor does skilled labor as assigned, temp does less skilled labor as assigned, intern, etc.
Sometimes either of those, but often they just have a pulse and keep a seat warm.
In practice, there can be a lot of difference between a consulting team and a regular one.
That's a consulting firm.