It's really no surprise that trolls run rampant in comment threads. Commenting requires no social mores. By contrast, questions require consideration of another. Sure, trolls can be silly in questions but there's almost no power in dumb questions. A question is not only inherently social but brings humility along for the discourse.
By contrast, I could ask you a series of questions, even open-ended ones, and it will be pretty clear what the takeaways are. I'll know clearly what you think. And if not, I can always ask another question.
Are questions though really a part of any discussion? How often do we see the "?" in threads here. It doesn't feel all that often and this is one of the best places online for discussions.
Two helpful concepts here are "debate" and "interview". They're two very different forms of communication, right?
I disagree that the series of questions will necessarily result in a better understanding. Any meaningful set of questions will involve two-way communication for clarification, which quickly becomes what I call a discussion. Debate and interview are different, but I think HN comment threads are neither.
I frequently see questions in HN threads. I sometimes ask them.