I'm reading this from inside a train.
Let the driver drive the car manually for the last mile of travel. Most of the problems of autonomous driving are on the last mile (pedestrians, unmarked roads, poor lighting, school crossings, train crossings, etc.). The last mile is the most expensive to outfit and maintain, too.
I wouldn't be disappointed at all to find that in the future, cars drive by themselves 80% of the time, and humans take over for the tricky 20%. If the roadway isn't autonomous-ready the car shouldn't become a brick. You just drive it manually.
You would either have to add massive taxes to road usage (not just gas), heavily tax automobile ownership or use general purpose taxes for such very expensive upgrades.
As a non-owner of a car I would balk at the last option.
Sure, a car that doesn't need any aids is much cooler. But if you look at the history of technology, especially in the PC world, there were a lot of clever hacks and external aids that had to be used in order to make the tech feasible. Then with time, they were rendered unnecessary.
You don't live in the US, do you?
Except, y'know, those newfangled automobile things that they had to build special roads for.
Sure, for commuting in large cities anything is possible, but then cars still need to be able to do both old an new navigation.