Years ago I saw a case study go by. Despite negative tests, an elderly wife was sure something was wrong with her husband. He turned out to have a lung abscess. I no longer recall details, but the hypothesis was she could smell the rot on his breath in bed.