The authentication chip inside each cable drives up the price, I suspect:

https://www.extremetech.com/electronics/136947-apples-mega-c...

And the video dongles do transcoding, IIRC. https://panic.com/blog/the-lightning-digital-av-adapter-surp...