This comes with the territory of having a fledging social network - it's not "terrible" if it's good enough for users. You grow from there by encouraging some niche communities to congregate using your system, that's how true "engagement" can start. Even Facebook itself grew from a very small community, namely students at a particular college, then college students more generally.
The problem was that the product was working as designed - it was the importing of external feed that was both the key feature and the problem.
It might have worked if two-way-comment feeds were a thing. But there is no reason why Twitter would want to implement that.
This almost became a problem on Mastodon with Twitter crossposters. Enough people pushed back hard to keep them from taking over timelines. People still use them, but they generally engage on both sides now.
Google Plus never had an API for incoming content.
Buzz allowed one-click connection to Twitter. Great idea, but people would use it to publish straight from Twitter, and wouldn't engage on the Buzz platform.
This was a terrible experience - you'd miss the conversational aspect of Twitter, and be ignored if you tried to have conversations on Buzz.
Google dropped the ball here.
Maybe, but it isn't clear to me what they should have done differently.