Yea, it was an impossible position for Finland to be in, for exactly the reasons you mention: very small population, and potential to be washed away by they wave of Soviets rolling west in 44-45. All told, I think Finland conducted itself pretty well: https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Finland