Helm provides different capabilities. The chart functionally allows you to install and manage deployments with the intent that it's little work. It also has a templating engine that can work with or without the charts.

Kustomize is purely hierarchical templates.