I think under the construct that computer code is a means of expression protected under the first amendment, the US government requiring Apple to implement a code change would be considered a form of compelled speech.