That joke was a low blow form the PM & scrum master and not remotely funny. You'd think that as working adults they would know better.

We always have cheeky banter in our office, but never behind one's back or on account of their difficulties.