Netflix could also leverage the same strategy Hulu or the Epic Store has... pay/incentivize creators and partners for exclusivity. I hate this strategy as a consumer, but it does seem to be effective.
Not incentivizing propoganda directed at children?
Netflix already has most of what's needed in terms of infrastructure and talent.
It wouldn't need to beat YouTube. It could also offer something like what Vimeo does.
Edit: I wonder if buying Roku would be a good move. Their competitors all have players.
I can see them basically poaching top YouTube talent and telling them, we'll pay for your show, just it has to be on our platform.
And YouTube has this weird moat: people know and accept that almost everything YouTube offers is crazily bad clickbait, but this is what enables the exotic gems. People just know to focus on the good parts and not hold the rest against the platform. YouTube only got there through a combination of boiling frog effect and an extremely forgiving audience back when the novelty factor of streaming video dominated their perception. Any new competitor would be instantly burned for even just 10% of the crap ratio that nobody is even noticing on YouTube.