The local bands, and dances full of pretty single people? Mostly young people have the time and inclination for that, and they're less likely to be homeowners as you say.
But the volunteer coach of the children's football team, or the people who organise the annual artists' open studio? You can't take those sorts of responsibilities if you're moving away in a year or two, you'd almost be handing it over to someone else before you'd finished having it handed over to you!
Of course, hypothetically there's no reason a person renting a house can't rent it for 5 years or more - just in my country, that's rarely how it works out.
The intended consequences are more people being able to afford a house and home ownership has increased with most policies that I can think of. There are some consequences: rental contracts are very hard to find in Stockholm for instance, but those hardly seem unintended.
Thats only a first order approximation, but it seems plausible to me.
I am beyond skeptical on this point. The young and dynamic people responsible for a city’s soul generally can’t afford to buy (I would guess, I have no data)