A missing piece of information here may be that bicycle lanes on major streets in Copenhagen are physically separated from the roadway by a curb, so the only vehicle/bicycle interactions are at intersections.