X2Go shouldn't work, unless you intend to run it on a VM or maybe the WSL as it's a modified Xorg X11 server, but probably it's not what you are asking.

NoMachine, according to their download page, should support Windos/Mac/Linux on the server front, but I don't have a direct experience.