Spoiler: There are plenty of things that people avoid doing because it's not their job, it's just that this situation must sometimes be finessed a bit.

So, you don't avoid doing something because it's "not your job", you move it to another team who is better positioned to address the issue. Or maybe you deprioritize it because it doesn't fit in with your team's current priorities, etc. Eppur si muove.