FYI I've been using ibus+anthy on sway for a while now, however recently switched to ibus+mozc because the prediction box in anthy started acting up/disappearing. Mozc seems to be working great so far (and actually what I wanted to use in the first place, but I believe I might have had the same issue you experienced)