I have two children (1 boy, 1 girl) and they have very different interests, so I'm approaching this from a parent's viewpoint as well. As for encouraging them into the profession, I always say "do something you like and ignore computers, because it will grind you down in a relentless, soul-destroying fashion." I'm being a bit cynical and if they showed a genuine interest I'd encourage it, but I'll be damned if I say it's the most rewarding, happy profession out there. Cos it ain't.
I just don't buy that (U.S.) women are receiving and accepting a message that they are "submissive." There is still some overhang from the previous male dominated culture, but it is being rapidly eroded and may have already disappeared for the generation now attending college and/or entering the work force.
I am curious to see data indicating a trend in the opposite direction.
"Young women in New York and several of the nation’s other largest cities who work full time have forged ahead of men in wages, according to an analysis of recent census data."
Yup, I agree with that. My daughter discovered Xena a few years ago, then Buffy, so she doesn't fit the submissive, stupid mold at all :-) Good role models, AFAIC. There's no TV and I've always taught them to be suspicious of advertising, so that helps. But, let's face it, we all fit some kind of cultural expectations even when we don't want to.
Mainstream media can be pretty disturbing. I have a bunch of friends my age (19), and I'm quite possibly the only one that puts makeup on sparingly only at special events like a concert I'm performing at - like, covering up a small blemish and putting on a teeny bit of eyeshadow to be a bit more photogenic. Apparently you're not beautiful until your face is buried under a ton of makeup. :(