Either way "pilot error" is defined with reference to some "reasonable level" of competence with the aircraft.

If multiple pilots are making the same error the issue is with the aircraft changes, not the "reasonable competence".

Ie., its redesign hasn't been thought through properly