I think they should really force themselves to start with short stories first; focus on finishing a story. That avoids a sunk cost, avoids people beating themselves up for what they believe is their life's work getting rejected by publishers (for e.g. being too long), etc.
Same with software development; it's easy to write big chunks of code, it's hard to get that to production.
Writers are also told it takes two or three failed novels to write a good one.
And on top of that, there are plenty of writers whose primary motivation is vanity. They care more about seeing their name on the spine of a book - as if that proves they're Someone Important. They also think the more words there are, the better they're doing, and don't understand the value of understatement or editing.
Writers who view it as a business - willing to learn the required skillset, realistic about their potential, and with a product plan, a marketing and customer engagement plan, and a realistic assessment of sales outlets and likely income - are not common.
[0]http://centerforfiction.org/awards/the-first-novel-prize/
I am a pretty avid reader and would never pick up a novel by a first time published author that is 800+ pages; the time (and potentially monetary) investment is just too large. On the flip side, I do pick up books by new/unheard of to me authors that are 250-400 pages long.
I also remember there are companies that allow you to publish and sell your work, and handle the printing and shipping. I don't remember the exact companies, but that sounds like a good fit for the poster.
I commend you for your dedication to your craft but I presume some readers would please you so have you considered self-publishing, writing short stories or serial publishing, like Scott Alexander did for Unsong with http://unsongbook.com/ or Wildbow did with Worm? https://parahumans.wordpress.com
Long answer: Good question. I typeset the print version of the one book I've self-published in LaTeX, because I love books and didn't want to contribute to the abysmal typesetting of KDP and bulk self-publishers.
Converting to LaTeX is not that hard, the problem is that unless you write everything in Markdown or Orgmode in the first place, you'll you have to maintain two sources - one for the ebook and a LaTeX version. I'm using some special word processing software, though, so I cannot write in Markdown.
My biggest conundrum is that of many hobby authors, I presume. I don't like Amazon and don't want to aid them in destroying the print book market. At the same time, for German self-publishers there are not many realistic alternatives to Amazon. So thanks a lot for the links. I am definitely looking for ways to distribute my works (for free) in alternative ways.
Short answer: Yes, in the future I'll probably not typeset my books by hand if I self-publish them. It's too much work. But the decline in typesetting quality caused by self-publishers bothers me a lot. And don't even get me started on book binding, cover design, etc.
A lot of great writers had trouble getting published using the traditional system. Nietzsche, or HP Lovecraft, or Marechera, for instance. The traditional publishing industry had a purpose - to turn manuscripts into print, with a side of helping people discover good books. They're now irrelevant for printing, and they were always terrible at the discovery thing.
(I'm not affiliated with www.Lyx.org. But I wrote my PhD and masters with it.)
The printed book you have self-published but without KDP or bulk self-publishers, can I ask how you went about it? Did you take your LaTex / pdf file to a book printer, use some other self-publishing service...?
Hah, this brings memories. Coming from an even smaller language market (Croatian), I've decided to learn HTML as a way to publish my writings to a wider audience. Skip 25 years and now I'm working as a senior/lead developer, without publishing anything significant in my life... :D
As there is no humblebundle and storybundle for german books (yet), have you thought about releasing your stuff via crowd funding? Just use a crowd-funding platform and "demand" some (arbitrary) amount of money total before you openly release something on the web. I like this "payment" strategy because it does not depend on DRM.
Bigger in asia than they are here, these are very long stories published in serial on novel publishing platforms like webnovel.com (english language).
Sometimes the publishing platforms lock new chapters to paid users only and share out the proceeds spotify style. Sometimes authors use patreon with early access to chapters as a reward.
Maybe look into something like this and, if it doesn't exist in Germany, be happy and use your own writings to seed a platform like that?
Andreas Eschbach is one of the very few published german authors in the (somewhat) SciFi space. And he's also a fan of Papyrus. On his web page he has for over decades a large subsection of Q&As about writing and publishing on the basis of his personal experience. http://andreaseschbach.de/schreiben/schreiben.html
Have you considered publishing the works yourself/making them available (as ebooks) online?
In summary, the author originally self-published to get around problems with publishers.
If it weren't for this software, I'd definitely use Markdown and Emacs.
I'm currently sitting on 8 manuscripts - two of them are actually 1400 norm pages each. I'm writing on my ninth novel now and will one day give away all of them for free. The problem is that correcting and finalizing them into book form (e.g. typsetting in LaTeX) takes too much of my spare time.
I'm just writing this as a friendly advise. At least for smaller markets like the German one, do not ever expect to be able to make any substantial amounts of money from your writing hobby. The trend is against it, and it's much cheaper and less risky for publishers to get a successful US writer translated than to accept a new local one. People are also reading way more English originals than they used to. Besides, agencies are looking for urban fiction, "novels for young women", gift books, etc. (Before you ask, agencies have attested me that the quality of my writing is fine, but what they say and what they think are two things and this may also play a major role.)
Of course, it's still my favourite hobby. Once you start you cannot stop. I don't think that any particular lessons can be learned, because everybody writes in a different way and under different circumstances. The bottomline is that it's not hard to write a lot. ;)