You can render Mathjax offline for non-interactive purposes (ie most use-cases) using 'mathjax-node-page'. I recently implemented this for my website; now pages like https://www.gwern.net/Embryo-selection display math instantly (instead of requiring ~5s - it's a big page), and also no longer require the MathJax JS, just the fonts/CSS.