I'd throw this in the bucket of things browsers could do better. There is no extension API that just lets an extension declaratively rewrite links. The plugin has to ask for a mile to use an inch, because that's what's available.