I personally realise a lot of the consumption is habit based and has no basis of defense if questioned. I prefer to eat locally grown produce and (attempt) to grow my own vegetables. I do think a lot about reducing consumption both from a calorie and cost point of view - I'd rather have two good steaks than 7 bad ones. I'd like to take this further but being in a family does tend to restrict the ability to dictate the diet, especially if you don't produce the majority of the meals.
I have no intention of ever giving up meat products but there is a lot in what you say that people should honestly appraise what they are eating and ask if it is because it is what they really feel like eating, or what they should be eating, or if it is just because it is 7 oclock and time to consume some dead animal. I'm going to re-appraise this and see if I can approach it from a different angle.
A very important point. I'm a vegetarian myself, and the subject comes up from time to time. I always end up advocating deliberate, thought-through decisions over any particular choice of diet.
Feel free to correct me as I haven't researched this extensively.
In any case, consider an analogy: suppose you wanted to end human slavery. Would supporting "sustainable" slavery end it more quickly, or not supporting any slavery at all?
I realize that slavery is not the moral equivalent of eating meat, but in terms of the effectiveness of boycotts, they are pretty similar. I can't really imagine a way in which the boycott to buy only "sustainably" slave-made goods would hasten the end of slavery more quickly.
I am really not going to bother debating a ridiculous comparison of eating meat with slavery. It is essential for our health and we don't need to feel bad about it when we aren't destroying the environment or torturing animals.
"The worst slave-owners were those who were kind to their slaves, and so prevented the horror of the system being realised by those who suffered from it, and understood by those who contemplated it."
Opting out of meat entirely does nothing to change the industry, because most people will always eat some meat if they can afford it.
I think opting out does a few things. It puts pressure on restaurants to offer alternatives to meat, so we're not all forced to eat it because it's the only healthy option. It pushes our culture to give people a choice. Honestly, all I really want as a vegan is for people to have a good choice every day, at each meal, about how much/what kind of animal products they consume. Right now in most places there just aren't choices, because 99% of people have a "well, I'll just keep eating what I always have" mentality.
Also, opting out of meat does get me into conversations regularly about the meat industry. The fact that I only eat very specific kinds of meat in specific occasions opens up conversations with other people about when and why they eat meat. I don't care if people eat meat on purpose, for their own reasons, but I do care that they wolf down pounds of it every day for no particular reason because it's what's put in front of us. My opting out creates a context for other people to consider opting out.
And given that's my motivation, I'm pretty careful about how I engage people. I don't shame people, I don't push them. I honestly don't give a shit what they decide. I just like having the options all out there.
Note: I consider myself vegan. I eat meat and dairy sometimes. I eat vegetables, and vegetables are grown with animal products. Meat and dairy are not the basis of my diet. I eat a plant-based diet, so I consider myself vegan. You can call this "reform vegan" to the "orthodox" if you like. But anyone who's really looked at the realities of the situation (including the OP) comes to understand that there is no such thing as 100% vegan, and that what matters most is the health of the whole ecology.