News for hackers. Stuff that matters.
Re:Git Pusshuten (プッシュ天ー) - Git deployment by patio11 on Monday November 22, 2010 @10:01PM (#1932350)
There are a few flavors of dashes in modern Japanese documents. Only one of the following three characters is a dash. ー―一 If you were aiming for a dash, you want the one in the middle, because the two to either side are very definitely not dashes.
Re:Git Pusshuten (プッシュ天ー) - Git deployment by tptacek on Tuesday November 23, 2010 @12:39AM (#1932680)
That is a very subtle emoticon. It evokes Totoro, for me.
Re:Git Pusshuten (プッシュ天ー) - Git deployment by akx on Tuesday November 23, 2010 @01:45AM (#1932825)
Hah, excellent. Now it does that for me too.
Re:Git Pusshuten (プッシュ天ー) - Git deployment by meskyanichi on Monday November 22, 2010 @10:08PM (#1932363)
Thanks for the detailed information! Actually it was referring to what you said earlier:

"The nobasu character (ー) ordinarily lengthens the vowel sound directly proceeding it"

But did not know that it "had" to be directly followed by katakana. :)