Re:Git Pusshuten (プッシュ天ー) - Git deployment
by meskyanichi on Monday November 22, 2010 @09:37PM
(#1932270)
ー is just a dash.
[ Parent
| on HN ]
Re:Git Pusshuten (プッシュ天ー) - Git deployment
by patio11 on Monday November 22, 2010 @10:01PM
(#1932350)
There are a few flavors of dashes in modern Japanese documents. Only one of the following three characters is a dash. ー―一 If you were aiming for a dash, you want the one in the middle, because the two to either side are very definitely not dashes.
Re:Git Pusshuten (プッシュ天ー) - Git deployment
by tptacek on Tuesday November 23, 2010 @12:39AM
(#1932680)
That is a very subtle emoticon. It evokes Totoro, for me.
Hah, excellent. Now it does that for me too.
Re:Git Pusshuten (プッシュ天ー) - Git deployment
by meskyanichi on Monday November 22, 2010 @10:08PM
(#1932363)
Thanks for the detailed information! Actually it was referring to what you said earlier:
"The nobasu character (ー) ordinarily lengthens the vowel sound directly proceeding it"
But did not know that it "had" to be directly followed by katakana. :)
Re:Git Pusshuten (プッシュ天ー) - Git deployment
by tetsuo13 on Monday November 22, 2010 @09:50PM
(#1932323)
Are there dashes in Japanese? I suppose the interpunct character (・) best represents the idea.
The ー character is typically used with hiragana and katakana to elongate the previous character's tailing sound: リー for the name Lee (rii), メートル for meter (meetoru), as examples.
The ー character is not used after kanji because their sound cannot be elongated.