While I agree with your overall point, this isn't the greatest analogy, because a finite number of users are able to use a bridge simultaneously. A bridge with too many users is called a traffic jam.