the difference is a single runic symbol does not convey any meaning while the Chinese characters does. which is why it's not hard for the average Chinese speaker to figure out what an ancient Chinese inscription is talking about