Blockchain provides nothing, and people end up building replicas if real-world trust systems around it (even silk road had a reputation system not built on blockchains)
In this case, instead of a verified, regulated, audited central bank, you've decided to instead trust anonymous, unaudited, unregulated actors who vote in majority.
It's the difference between trusting Facebook to keep your messages private and trusting PGP to keep your messages private.
Humans are soft, irrational and messy in interactions. This isn't compatible with the perfectly technical math-based operations of bitcoin as a currency, and that's after they choose to trust it in the first place.
It's also worth mentioning that Bitcoin and Ethereum have never had a 51% double-spend attack. People do occasionally go through legal hell related to their bank/paypal/whatever accounts, or have problems sending money through their bank to who they want to send it to.
There's a reason why the legal system exists to offer you the case-by-case evaluation when needed. Many people have lost money through bitcoin, through hacks or poorly coded contracts, or to scams, or directly funded criminals and terrorists. Those people would have much preferred a little "legal hell" as you call it rather than no recourse at all.
There is no such thing as a trustless currency.
Gold and silver are the original currencies. They are trustless because they can be verified easily and transferred physically.
The more trust a currency requires, the less valuable it becomes due to decreased fungibility and liquidity.
It doesn't have anything to do with trust and definitely doesn't provide any form of it, but trust is at the core of several human concerns like currency. Thus, blockchains are fundamentally unable to serve those uses regardless of how much hype is thrown at it.