If we could properly price externalities (not just road wear but also ground water contamination, CO2 emissions etc.) there are many parts of our economy which could be made dramatically more efficient and less harmful without that much overall change to human quality of life.
For example: Exxon mobil profits in 2017 were 19.7 billion. Fukushima cleanup costs exceed 180 billion.
There is no way to do what you are proposing without massive price increases in electricity, gasoline and virtually every other good. I wouldn't be surprised if when you priced all of this in you discovered that people couldn't really afford electricity anymore.
Also this economy would never be able to have exports because the price of producing goods would just be insane.
The truth is we can't afford the externalities without an economic implosion that would realistically end with an extreme political group taking control in the ensuing chaos and undoing everything you are proposing.
Think 85 trillion USD, real value. That's about 1/3rd of the total current wealth of the entire world, by my back of the envelope calculations.
So you could cleanup one of the worst "spills" in history with a mere 10 years of a single company's profits?
That sounds perfectly OK.
How much of our wealth is being wasted this way? I'm guessing that it's a lot.