Re:It’s probably never going to work in German
by Markoff on Tuesday February 26, 2019 @04:45PM
(#19258574)
just FYI Czechia was never part of USSR and it's quite offensive to tell it to Czech person after being occupied for decades by Soviet military. that's like saying Afghanistan and Iraq are US states to people living there, just because US occupied their country
Re:It’s probably never going to work in German
by cdtwoaway on Tuesday February 26, 2019 @06:47PM
(#19259538)
You are correct, I was sloppy writing that and apologize.
Growing up, I learned that Czechoslovakia was part of the "Eastern Bloc" and we were never taught much about the individual countries and their peoples. Moving there taught me a lot more about the country and its neighbors' history and culture, and also my own culture.
Although I'm not sure about "Central Europe".
Re:It’s probably never going to work in German
by Markoff on Wednesday February 27, 2019 @04:37PM
(#19267180)
it all comes down where you think Vienna it's, because it's for sure more eastern city than Prague, but i don't see people calling Austria eastern European country, which is political from before 1989
i have no problem ignoring central Europe when people will be consistent about geography especially regarding Austria, but since nobody it's putting Austria in eastern Europe then we have to live with Central Europe, after all Europe ends at Ural, so calling Czechia eastern Europe it's quite a stretch
Re:It’s probably never going to work in German
by def_true_false on Tuesday February 26, 2019 @07:08PM
(#19259679)
> Although I'm not sure about "Central Europe".
This term predates the Iron Curtain.
Yes, it would be preferable to have the installations in English initially. But we weren't always international and not all of our employees speak English well (this is common for older people - former UDSSR ..., admin staff and people in roles that don't require a college education). There are still legacy tools in Czech, fully Czech teams (who obviously work partially in their native language), a need to work in the local language (procurement, legal topics,..) etc. It's just not economic to completely enforce English.