There are tools like XSplit which make the process simple. Of course, said tools are Windows only, since the target audience is gamers.

If there's enough of a market for simple code livestreaming, then the multiplatform tooling will follow. (or someone could fork OBS like what Streamlabs did and strip down the features).