I'd recommend quicksy if she's really clueless. It's an xmpp client that uses the users phone number as identifier and does autodiscovery with the users address book to check if any of their contacts are registered too. That functionality aside it's still a fully functional xmpp client, so you can talk to her with conversations, gajim, dino etc if you want.