News for hackers. Stuff that matters.
Re:Uncleftish Beholding by SilasX on Wednesday February 20, 2019 @09:07AM (#19207877)
I wish German used Sonnestoff (sunstuff) for helium, Geldstoff (moneystuff) for gold, and Salzstoff (saltstuff) for sodium.

Also I think I heard that German-speaking "Pennsylvania Dutch" speakers in the US independently started calling an airplane a Flugschiff (flyship) when they first started seeing them.

Re:Uncleftish Beholding by FabHK on Wednesday February 20, 2019 @09:27AM (#19208001)
That would make a lot of sense. "Sonnenstoff", with an extra "n", probably; it rolls of the tongue more easily.

Zeppelins are also called "Luftschiff", airship (giving rise to the usual German concatenations such as "Luftschiffahrtsmuseum" (airship transport museum)).