I've thought about using a markov chain suggester to trip up stylometric analysis, but never got around to creating some sort of practical UX for it.

I think if you plugged it into Vim or Emacs's autocompletion functionality, that might do the trick.