-The fire bombing of Dresden was executed jointly by the United States and United Kingdom, with the UK flying more sorties. This occurred during a war when Germany was executing strategic bombing campaigns against the UK.
-The United States of America did not fire bomb Kyoto. Nobody did.
The wider point is interesting though. We started the war with the attitude that killing civilians would be a war crime, and then as the war went on that principle was eroded more and more until fire-bombing several civilian populations across Germany was allowed.
There's a reason "Bombber Harris" was also known as Butcher Harris. Even Churchill disliked the area bombing tactics.
Here is the video of McNamara, the man who helped plan the attacks, reflecting on it.
In the aftermath of the first Gulf War, George H. W. Bush originally attempted to create an international precedent where sovereign nations don’t invade each other, by refusing to push into Iraq and depose Saddam after expelling him from Kuwait. That was an important aspect of his “New World Order” and quite forward looking. Clinton mostly upheld it, but subsequently Bush Jr and the neocons tossed that out the window with their invasion of Iraq.
That the Iraq invasion was both poorly justified and poorly executed (the occupation at least) hastened the destruction of H. W.’s precedent. America’s additional regime change attempts since of varying results have further undermined it. At this point the precedent and SOP for the great powers is barely concealed will to power.
The 21st century is going to be ugly as Russia, China and others follow America’s ill-conceived lead in this regard. But make no mistake, it was the US itself that made this dangerous state of affairs more likely.
Yes, it was one of the worst bombing raids and yes, we would consider it a war crime (or at least extremely unethical) nowadays (much like many things both sides had done throughout either World War) but it's usually invoked to play down nazi crimes and it's usually misrepresented because of very successful propaganda.
The estimated death toll was around 25-30 thousand. During and after the war various revisionists and propagandists have blown up that figure to over 100 thousand. Additionally German nazis have built an entire tradition around it, "mourning the fallen" to exploit the incident as a display of nationalism and nazi sympathies.
There's no legal basis to single out the bombing of Dresden as a war crime within the context of the Second World War. I would say that it can be argued that some of the crimes nazis were charged with after WW2 also lacked a pre-existing legal basis but there was no expectation that the winning side would apply punishments consistently, sufficiently or even fairly.
So even if there were good reasons to categorise the Dresden bombings as a war crime in the context of WW2, it'd just be one of many alleged and proven war crimes that went unchallenged -- including other crimes (and "crimes") committed by the US, the Allies in general or any other involved military.
Contrast this with the other players in the war who kept territory they acquired. Even the soviets who were on our side.
I'd love to hear what you're referring to since common knowledge is that Kyoto was notoriously the only part of Japan spared from major bomb raids (originally due to no military significance, then because they wanted to A-bomb it and didn't want earlier strikes to mess up the damage data, but later it was spared from the A-bomb as well)
But they do not understand, refuse to understand, or simply hold irrelevant the narrative manipulation that is necessary to pull it off, and this is something US excels at. The 'spreading freedom' meme is just one example; another example is 'we do it, and after that we declare it illegal for others to do it' - US committed significant war crimes, such as fire bombing of Dresden and Kyoto, and was never held accountable for it.